MEDI SPA SERVICES

$360 90 min

An anti-aging treatment that instantly provides youthful energy to the cells by repairing the state of the skin cells, and instantly eliminating dry and fine lines on the face. This treatment is suitable for signs of premature aging and aging conditions such as dry lines, fine lines, dryness, lack of water, burnout, lack of vitality, etc. Cellcosmet Facial can raise the skin cell's potential to its prime once more.

透過與肌膚细胞结构極為近似的年輕細胞，迅速提供細胞青春能量，修復肌膚細胞狀態，并即時消除臉部乾紋細紋的抗老化明星療程。適用於乾紋、細紋、乾燥缺水、倦怠、缺乏生機等肌膚早衰及老化狀況。1次 Cellcosmet Facial可使細胞電位提升至初生水平。

$450 90 min

By using the top, ultra-pure collagen mask from Switzerland and combining it with the world's only stable and active cell therapy, the face can be firmed, activated and hydrated. This treatment is suitable for skin aging conditions such as skin looseness, skin over-softening and the over-weakening of the elasticity of facial skin.

來自瑞士的頂級超精純膠原面膜與全世界獨一無二的穩定活性細胞療法的完美結合，緊實、活化、補水。適用於鬆弛、軟塌、彈性減弱等肌膚老化狀況。

Add-on: +$220 +30 min
 

This eye mask contains perfect synergy between ultra-pure, bio-activated collagen and 8 ml professional eye cell collagen extract, which are the same as those in human skin. A proven treatment that instantly replenishes skin moisture, smoothes fine lines of eyes, filling contours of eyes, reducing dark circles and eliminate eye swelling.

與人類皮膚組織中成分相同的超精純生物活化膠原基質眼膜與8毫升專業用眼部活細胞膠原精華的完美協同作用。即时補充肌膚水分、平滑眼部細紋、充盈眼部輪廓，改善黑眼圈及消除眼部腫脹的明星療程。

$300 60 min

A pure spa experience. Following a body polish, a 'mask' is applied all over the body before being wrapped in a thermal blanket. This allows the body's heat to activate the absorption of the natural and cellular ingredients. Improve the body's metabolism while stimulating the circulatory system, Optimises the quality of cell renewal. Re-balances the natural functions of the skin. Revitalizes, nourishes, softens and prevents dry skin. improve skin elasticity. Makes the skin supple, velvety soft and smooth.

乾燥的角質積存於體表，使皮膚紋理乾燥，觸感粗糙，出現鱗屑、暗沈、老化等不健康的肌膚狀態；本療程採用瑞士顶级活细胞抗老产品Cellcosmet系列，温润柔滑的双效去角質顆粒及活化啫喱的精緻調和，配合輕柔的按摩手法，讓您由腳尖到指尖的每一寸肌膚變得光滑純淨，柔美動人！再以舒缓抗老體膜將身體肌膚完全包覆，根據個人體質的不同，輔以專業Spa雙段式遠紅外線熱毯溫熱身體。遠紅外熱能具有極強的滲透能力，能夠溫暖骨骼肌肉，加速骨骼肌肉損傷的自我修復；加速脂肪的分解與消耗；促進血液、淋巴循環，幫助排除機體毒素；消水腫，增強機體免疫力。同時，溫度的提升，能夠幫助打開毛細孔，讓體膜中的有效成份慢慢滲透入全身肌膚深層，充分地發揮其平衡、排導、活化、紧致的功效，讓身體更輕盈健康，皮膚更柔嫩細緻。全程沉浸在清甜的植物芳香氛圍中，讓自然和科技的力量給予您無盡的撫慰，回歸平衡健康的身心狀態！

$120 45 min
$155 60 min

A very classical massage technique from china, help our own body to release a natural sedative to reduce the muscle pain and release the tension. For thousands of years, the ancient art of massage has been practiced to bring benefits of health and well-being.Beginning with a one-on-one consultation with one of our highly skilled therapists allows a personalize massage. Treatment program to be designed to maximize the benefits you are looking for. You'll notice a reduction in body fatigue and tension, leaving you with an over-all sense of peace, relaxation and calm.

“痛則不通，通則不痛"的中醫理念，意指身體部位的不適或疼痛源於內在經絡的不暢通；如果經絡暢通無阻，身體自然也就不會有任何不適的現象產生。黃帝內經‧素問‧舉痛論記載「按之則熱氣至，熱氣至則痛止矣」，意指按摩可使溫熱之氣通達經絡，消除由寒邪引起的疼痛。經絡按摩是通過跟隨經絡走向、作用於人體體表的特定部位及穴位的按摩手法，激發並引導經絡系統的傳導作用，調整臟腑組織器官的功能，達到扶正袪邪的功效。

$180 60 min
 

Hot stone has lots of minerals in it, they've been in the world for over many thousands years, they have good energy to help our blood and qi circulation,and release the muscle pain.

來自夏威夷群岛的纯天然火山岩能量热石，蓄热能力优异，酸基性也最为适当 ，同时又蕴涵丰沛的矿物与磁场能量，最适合用于与人体密切、长时间接触、並能促进精油成份渗透。能 量熱石療程是利用石頭能夠凝聚溫度的特質，將溫度鎖在石頭內，再藉由芳療師的操作，將溫度傳導到人體進行緩慢釋放。從而改善全身的血液循環，對四肢末梢冰 冷的寒性體質尤為有益。同時溫熱深層的按摩能夠紓緩緊繃的肌肉，釋放身體的壓力。例如改善肩頸部位僵硬及緊張狀態，就能使血液回流順暢，從而達到改善頭 痛、頭暈、消除紧张、焦虑等現象。對緩解肌肉酸痛、僵硬、关节或风湿痛、五十肩、背痛、腰痛、膝痛、PMS、运动伤害、宿醉、感冒症狀等都很有很大裨益。

$260 90 min


Our Thai herb stems are wrapped in unbleached cotton, prep by hand and vacuum packed to preserve freshness and purity. No preservatives or chemicals are added.Our Thai massage start with Hawaii lomi-lomi massage and then ancient Thai traditional massage. This massage therapy mainly helps release toxins, increase circulation,relax muscles and work out painful knots. Stem massage differs because they combine soothing heat with therapeutic natural herbs and essential oils. These healing oils and resins are absorbed into the blood stream through the epidermis and react with the body chemistry in a gentle way. You'll receive the stems after the treatment as a gift.

泰式香拓按摩療程融合泰國古法按摩及夏威夷lomi-lomi按 摩的手法，可幫助人體排除毒 素，促進血液循環及新陳代謝，放鬆肌肉，釋放由於淤塞阻滯導致的局部疼痛。先通過伸展按摩使肌肉全然放鬆以後，再使用經過浸泡及熱蒸備用的香拓藥草包對身 體不同部位做揉壓按摩，草藥的有效成分可快速滲透皮膚並進入血液發揮功效。 來自泰國的手工有機香拓藥草包，外包選用未經漂白的純棉材質，內含薑，八里，薑黃， 香茅，白葉藤，廣霍香，樟，莪术等20餘種天然藥材，不含任何防腐及化學添加劑，真空包裝以確保藥草包的新鮮和純淨。使用本療程的每位貴賓都享有專屬的花草包，療程結束後即可將其帶回家，用來泡浴更可延續及加強療程效果。

$120 30 min
$160 45 min
$195 60 min

The body meridian brush treatment is based on the theory of Traditional Chinese Medicine (TCM), using a soft and moderate silicone gel body brush, combined with a special compound oil that clears the meridians, along the meridian points of the human body, and massage techniques to unblock the meridians, and thus regulate the meridian qi and blood Treatments to improve physical discomfort. Canada's cold climate can easily block the meridian points (TCM), and cause discomfort such as backache, lactic acid accumulation, edema of the limbs, and periarthritis.

加拿大氣候寒冷，易造成新陳代降低，經絡穴點堵塞，出現腰酸背痛，乳酸堆積，四肢水腫，肩周炎等不適現象。所謂外刷筋骨皮，內刷經血氣。美體經絡刷療程，是 以中醫理論為基礎，選用柔軟適中的矽膠材質體刷，配合疏通經絡的特調複合精油，沿着人体经脉穴位，配合按摩手法來疏通經絡，進而達到調節經絡氣血，改善身 體不適的療程。

對皮膚：幫助体表老化的组织细胞脫落，使皮膚更光滑滋潤，增强皮肤弹性和光泽；同時疏通汗腺及皮脂腺，让皮肤更加柔滑。
對循環：促进外周血液循环，使身體變得温热，改善手腳冰涼，防止靜脈曲張。疏通淋巴管，加速體內酸毒物分解排除，消除水腫。疏通經絡的能量阻塞，使肢体舒适，神清气爽。
對脂肪：能軟化皮下脂肪，对于脂肪堆积的部位，通过刷体手法的变换，还能起到軟 化脂肪及雕塑線條的作用。
對肌肉：让紧绷的肌肉得以放松，缓解压力，消除疲勞，增强人体抗病能力。

$120 30 min

There are a large number of powerful and dormant cells under the back of the human body. A back massage can stimulate and activate the functions of these cells, and can clear the meridians, stimulate air circulation, promote blood circulation, and at the same time reflexively regulate visceral activity and strengthen the internal organs.

人的背部皮下有大量功能強大而處於休眠狀態的免疫细胞，背部按摩可刺激并激活这些细胞的功能，並能疏通经络、行气通窍、促进血液循环，同時反射性调节内脏活动、增强内脏的功能從而提高綜合免疫能力，达到袪病强身的目的。

$120 60 min

In Traditional Chinese Medicine (TCM), the foot is the "root" of the human body, and human organs have corresponding radiation zones on the feet, which can accurately reflect the health status of the human body, including various organs. Our Chinese foot reflexology massage is a non-invasive natural therapy that integrates inspection and health care by using the principles of traditional Chinese medicine, so as to achieve the purpose of preventing disease and health.

足部是人體的“根"，人體臟器在足部都有相應的放射區，能夠很準確地反映人體包括各臟器的健康狀況。中式足底反射按摩是運用中醫原理，集檢查、保健為一體的無創傷自然療法，從而達到預防疾病、保健強身的目的。

+$100 +30 minutes
 

Traditional Chinese Medicine (TCM) believes that the head of the twelve meridians is the place where the Zhuyang meridians meet in the brain. The brain plays a very important leading role in controlling and regulating human life activities. When the nerves, blood vessels, meninges and other tissues of the head are adversely affected by various reasons, headaches, dizziness, insomnia, dreaminess, memory loss and other discomforts will occur, which can seriously affect people's normal work and life. Our head relaxation massage uses the natural energy of all natural products such as hot stones, rose dew, and scalp wood comb to clear the blood and stagnation of the head, shoulders and necks to relieve the intense tension. Supplemented by deep hand scalp massage and relaxation, it can improve head pain, sober the mind, and refresh one's spirit. At the same time, it can improve the nutritional status of the facial skin and make people look radiant. Regular massages can prevent neurasthenia, high blood pressure, neurovascular headache, facial paralysis, colds, etc.

顱 腦是全身功能活動的最高司令部，總管人的思維、運動、語言、平衡等功能。中醫學認為，頭為十二經絡的諸陽經會聚之處，百脈所通，系一身之主宰，對控制和調 節人體的生命活動起著極其重要的主導作用。當各種原因導致頭部的神經、血管、腦膜等組織受到不良影響，就會出現頭痛、頭暈、失眠、多夢、記憶力下降等多種 不適，嚴重地影響了人們正常的工作和生活。頭部舒壓按摩，運用熱石、玫瑰純露、頭皮木梳等全天然產物的自然能量，疏通排導頭部及肩頸等部位的氣血鬱結，緩 解強烈的緊張感。輔以人手深層頭皮按摩放鬆，可以促進清陽上升，改善頭部疼痛，清醒頭腦，使人精神振作。同時能改善面部皮膚營養狀況，使人容光煥發。經常 使用可防治神經衰弱、高血壓、神經血管性頭痛、面神經麻痺、感冒等癥* 附加療程需與完整的

$155 60 min

This detoxifying and anti-fluid essential oil blends help lymphatic fluid drain back and out of the body, so the immune system will be able to better function. It is suggested to drink a lot of water after this treatment.

淋巴系統是單向運輸系統，包含淋巴液、淋巴管、淋巴節及淋巴器官。其中淋巴液是體液的一種，有免疫功能，游走於細胞間，主要功能是細胞代謝所產生的二氧化 碳、尿素等廢物回收。體內的淋巴流通不順暢，會引起身體各種不適，造成易胖體質，情況嚴重還可以致癌。淋巴按摩特別為經常熬夜、疲倦、皮膚粗糙、暗沉、久 坐且缺乏運動、下肢容易水腫、常吃過鹹的食物或暴飲暴食的人群而設計。藉由輕柔、溫和、規律的按摩手法沿淋巴液通路移動，幫助因代謝緩慢而儲留與於組織中 的淋巴液迴流代謝，同時配合排毒消腫芳香精油，導引排毒，提高身體的自愈能力，建議療程后多喝水。經期、中風、使用心律調整器者、 甲亢、癌症病患請勿使用。

$120 30 min

It is the dream of every woman to have a defined curve whilst sporting a slim figure. However, with age, metabolism slows down and with the effect of gravity, not only will the skin becomes dull, but the bust area would appear as if it has lost strength or commonly seen as breast sagging. Our anti-aging firming breast health massage, uses biotechnology and an active cell formula product (containing 20% bioactive cell ingredients) along with a concentrated breast massage to break through to quickly restore skin tension and tighten breast curves. By improving blood circulation in the breasts, it promotes the secretion of female hormones and promotes the healthy re-development of the breast. At the same time, natural extracts such as sunflower, muscat and seaweed soothe and moisturize the chest skin, restoring it to a soft touch. Thus, the effect of a perfect skin and chest lift can be successfully achieved! Suitable for all women over 20 years of age.

擁有窈窕曲線與傲人身材是每個女性的夢想，然而隨年齡增長、新陳代謝減緩與地心引力的影響，不僅肌膚光澤變得晦暗，觸感亦不再細滑，胸部也彷彿失去力量般呈現出鬆弛下垂的狀態！瑞妍盈潤緊緻胸部保健按摩，利用生物科技活性細胞配方產品（含有20%生物活性細胞成分）配合胸部集中緊實按摩手法，突破護理障礙，迅速恢復肌膚張力、緊緻胸部曲線，改善乳房部位血液循環，促進女性激素的分泌，增進乳腺的健康發育；同時葵菊，麝香葡萄，海藻等天然萃取安撫及滋潤胸部肌膚，使其恢復柔嫩觸感。從而圓滿達成盈潤美肌與胸部UP-UP的效果！20歲以上女性均適用！

$145 45 min

Combining hot stones and massage techniques with essential oil massage specially used for ovarian maintenance, promoting and balancing the endocrine system and ovarian function, improving insomnia, forgetfulness, rough skin, yellowing, hair loss, irritability caused by low female estrogen levels; improving Nenstruation Syndrome, delay menopause, repair damaged ovaries and reproductive system, stimulate women's own hormone secretion, facilitate fat metabolism and maintain elegant and firm curves of a women's hips and waist and abdomen. Suggestion: Before the treatment, take a shower first and sauna steam to warm up, or after the treatment, use the appropriate sauna to promote the absorption of essential oils.

結 合熱石和推拿手法配合专门用于卵巢养护的精油按摩，促进和平衡内分泌系统及卵巢功能，改善女性雌性激素水平低下引起的失眠、健忘、皮肤粗糙、脸色枯黄、脱 发、易怒等；改善经期综合症、延缓更年期；修复受损的卵巢及生殖系统，激发女性自身荷尔蒙分泌，利于脂肪代谢，保持女性臀部及腰腹部优雅紧致的曲线。建議：療程前先行沖身及桑拿蒸汽熱身，或於療程后適當桑拿促進精油吸收后再沖身。

$120 45 min
$160 60 min

The ten-month pregnancy is full of anticipation of happiness, and it is also the biggest test of a mother's physical and mental adaptability. This soothing massage for pregnant women is specially designed for mothers and babies who are more than 3 months pregnant and 1 month before giving birth. It provides gentle soothing support for the changes in the body's balance structure during pregnancy, helping to relieve the physical and mental stresses and discomforts during pregnancy. Our ergonomically designed three-section massage table can be adjusted according to your need and comfort, allowing you to enjoy a comfortable treatment journey. The pure natural jojoba oil that we use is the best choice for pregnant women's skin care, without adding any other substances or aromatherapy oils, so that you can enjoy the warm SPA experience with your baby while perfectly moisturizing your whole body skin, increasing skin elasticity and preventing skin problems. Release the physical and mental stress during pregnancy and enjoy this moment of tranquility with your baby!

十個月的孕期，充滿了幸福的期待，同時也是對準媽媽身體機能和心裡調適能力的最大考驗，隨著每一個新的一天的到來，妳都會感受到身體上的改變還有隨之而來的情緒波動。將成為媽咪的妳，該如何舒緩身心的壓力快樂地迎接這個令人感動的珍貴時刻？孕婦舒緩按摩療程專為懷孕3個月以上及生產1個 月以前的媽媽及寶寶而設，針對孕期身體平衡結構的變化，給予溫柔的安撫於支持，幫助緩解孕期身心的壓力及不適。根據人體工程學設計的三段式按摩床，可根據 您的需要調節臥式角度，讓您盡享舒適的療程之旅。配合孕婦保養護膚首選的純天然荷荷芭油，不添加任何其它物質或香薰精油，讓您在與寶寶一起享受SPA的溫馨體驗的同時，完美滋潤您的全身肌膚，增加皮膚彈性，防止皮膚問題的發生。釋放孕期身心壓力，與寶貝一起享受這一刻寧靜！